Le Myanmar est l'un des pays les moins politiquement stables au monde, ayant été dans un état de guerre civile depuis son indépendance en 1948. Au milieu du cycle entre la démocratie civile, l'autocratie et la dictature militaire, les minorités ethniques ont été soumises à la persécution et au harcèlement. Le génocide des Rohingyas en cours a provoqué un exode massif au Bangladesh voisin, qui partage leur foi islamique. La majorité manquant d'éducation formelle et d'accès à un régime médiatique fiable et diversifié, les Rohingyas sont devenus un clocher pour la désinformation alimentée par Internet.
Fatigue et répercussions du donneur
Alors que la crise des Rohingyas s'étend plus loin, les donateurs de l'aide mettant en garde contre la tendance croissante de la «fatigue des donneurs», un phénomène par lequel les principaux philanthropes et le public diminuent les intérêts et les dons. La confiance des donateurs est fragile: elle peut être endommagée par un seul canular viral sur la corruption ou une image mal interprétée qui devient virale.
Les effets réels de la fatigue des donneurs et des coupes de financement sont graves. Comme indiqué, les rations alimentaires ont déjà été réduites – en mars 2023, Aide mensuelle par personne passé de 12 $ à 10 $. Il était sur la bonne voie de tomber plus loin jusqu'à ce qu'une injection de financement de dernière minute la stabilise.
Le financement diminué crée un cercle vicieux: la désinformation réduit le soutien du public, conduisant à des coupes de financement, en aggravant les conditions et en rendant la crise encore plus difficile à résoudre. En conséquence, les populations déplacées restent piégées dans une dépendance prolongée et un risque croissant. Refugees International a récemment averti que la baisse de l'aide et des «restrictions en cours sur la capacité de travail» obligent davantage de Rohingya à risquer des voyages en mer dangereux à la recherche de survie.
Traducteurs sans frontières: solutions dirigées par la communauté
L'appel et la confination de désinformation en ligne nécessite une coalition de particuliers, de plateformes, de gouvernements et d'organismes sans but lucratif. Des organisations comme les traducteurs sans frontières travaillent à fournir des rapports précis et basés sur les faits aux réfugiés. Un programme réussi particulier est le «Flying News«Rumory Bulletin. Ce dépliant périodique, écrit en termes clairs et traduit oralement par le personnel de terrain pour ceux qui ne peuvent pas le lire, prend les dernières rumeurs courantes et fournit des réponses et des faits vérifiés.
Les plateformes médiatiques se mobilisent également pour contrer la désinformation. En réponse au tollé international, Facebook a modifié son site du Myanmar pour contenir des algorithmes supplémentaires détecter automatiquement le langage inflammatoire. Questions découlant du rôle de Facebook dans le génocide rohingya ont dirigé un groupe de réfugiés à intenter un procès de 150 milliards de dollars contre sa société mère, Meta. Déposé pour la première fois en 2021, la poursuite allègue que la négligence de Facebook a contribué à alimenter la violence au Myanmar. Bien que initialement licenciés, les réfugiés ont fait appel et l'affaire progresse actuellement par le biais de la neuvième Circuit Court of Appeals américain. La décision d'appel reste en suspens.
En outre, des groupes de vérification des faits basés au Bangladesh tels que BD Fact Check et Boom Bangladesh ont commencé à démystifier des mensonges viraux sur les Rohingyas dans les médias nationaux, aidant à limiter la propagation de la désinformation dans les communautés d'hôtes. En 2018, la législature monocamérale du Bangladesh a adopté la loi sur la sécurité numérique, qui criminalise la diffusion de «rumeurs» ou de «fausses informations» qui pourraient déstabiliser le pays. En théorie, cette loi pourrait s'appliquer à ceux qui incitent à la violence ou à la propagation de canular sur les Rohingyas dans les camps de réfugiés.
Pendant ce temps, en Indonésie, la propagation des Tiktoks inflammatoires a fait la une des journaux internationaux. Cela a incité les agences de sécurité du pays à enquêter sur la campagne de haine en ligne qui a déclenché la violence à Aceh. Les autorités s'efforcent d'identifier les cerveaux et les robots derrière l'effort coordonné.
Aller de l'avant avec l'innovation
Depuis le début du génocide des Rohingyas, les percées de l'intelligence artificielle ont compliqué les choses. Des chercheurs en Indonésie ont commencé à utiliser l'IA pour collecter et analyser les données sur les réseaux sociaux. En utilisant le traitement du langage naturel et l'analyse des sentiments, ils espèrent évaluer avec précision les attitudes du public envers les réfugiés rohingyas. Une étude récente a analysé les commentaires indonésiens de Twitter et d'actualités à l'aide d'un modèle basé sur Bert (une forme de modèle de langue AI). Il a constaté qu'environ 65% des sentiments en ligne sur les réfugiés rohingyas étaient négatifs.
Bien que les ramifications à long terme soient mal comprises, les résultats en 2025 ont démontré que les dramatisations dirigées par la communauté sont les initiatives les plus réussies. Les organisations d'aide à la formation et l'élargissement des tendances localisées de vérification des faits dans les camps de réfugiés résonnent fortement. Ces messages sont souvent dans l'idiome local et généralement interrompus d'humour pour corriger doucement les fausses croyances.
En résumé, les traducteurs sans frontières et autres membres de l'approche du secteur humanitaire ont évolué pour «lutter contre les fausses nouvelles aux côtés de la pandémie» et d'autres crises. Les travailleurs acidérés voient désormais la gestion de l'information comme une partie fondamentale de l'aide, pas un module complémentaire facultatif. Ces stratégies en évolution offrent de l'espoir de protéger les populations vulnérables contre les doubles menaces de déplacement et de désinformation numérique.
*
