Le Pérou, célèbre pour beaucoup pour les sites mémorables de Machu Picchu, combat actuellement une bataille contre la maladie évitable. L'hépatite A, la typhoïde et le paludisme ne sont qu'un certain nombre de maladies communes chez les citoyens du Pérou. Au-delà de cela, près de 12% de la population est confrontée lacunes liées à la nutrition. L'une des plus répandues est l'anémie, affectant 40% des enfants. Cependant, certains problèmes de santé sont encore plus graves.
Les soins prénatals et maternels sont presque inexistants et les complications de grossesse affectent de manière disproportionnée les femmes autochtones et celles vivant dans des communautés rurales. Malgré la nature grave des complications de la santé, toutes sont pires en raison du manque de connaissances entourant le problème et peu ou pas d'accès aux installations médicales.
Cependant, un groupe d'étudiants pré-médicaux de l'Université Duke et du Boston College s'est associé à Sacred Valley pour créer une solution durable mais réaliste pour ces communautés rurales. Ils forment des femmes dans ces communautés à devenir des défenseurs de la santé en les informant de la nutrition, des protocoles de grossesse et quand demander une grande aide. Ces individus ouvrent un nouveau chemin vers les soins de santé dans les régions rurales du Pérou.
Les couches de traduction au Pérou
Un junior, Catherine May, au Boston College avait une position particulièrement vitale dans cette opération. La majorité des communautés rurales du Pérou parlent la langue Quechua. Son rôle est de se traduire de l'anglais vers l'espagnol afin que les traducteurs locaux puissent se traduire de l'espagnol à Quechuan. Le premier niveau d'accès médical doit être la langue dans ces communautés rurales et la maîtrise de l'anglais est une rareté.
May, a utilisé ses antécédents approfondis en espagnol pour traduire efficacement les conseils médicaux des médecins de Sacred Valley. À son tour, ces informations apportent des soins de santé au Pérou rural en formant les femmes à s'occuper du bien-être de leur communauté à n'importe quelle capacité. Quelle que soit la base que cela puisse paraître, être en mesure de traduire des conseils médicaux de l'anglais vers l'espagnol est nécessaire pour apporter des soins de santé au Pérou rural.
Former des femmes locales en tant que défenseurs de la santé
L'un des principaux aspects de ce programme, basé au Pérou, a été de former les femmes à s'occuper de leur communauté environnante à titre médical. Bien que cela ne soit pas équivalent à la formation médicale, May a déclaré: «Les former à fournir une sorte de sécurité aux villes a fait un changement mesurable et percutant.»
Les médecins fournissent à ces communautés des informations nutritionnelles, telles que le régime idéal pour éliminer de nombreuses lacunes et des maladies évitables. Ils ont également reçu de nombreuses informations concernant les soins maternels et fœtaux. De la distribution de vitamines prénatales aux matériels éducatifs sur l'accouchement, ils ont reçu une éducation bien équilibrée sur les soins et l'information de base de premiers secours.
S'attaquer à l'anémie chez les enfants
En raison de la pauvreté généralisée dans les régions rurales du Pérou, la plupart des régimes reposent fortement sur les pommes de terre. Les légumes, les fruits et les viandes sont considérés comme des luxes et ne sont consommés qu'occasionnellement. Ce manque de diversité alimentaire a conduit à une anémie généralisée.
L'un des projets May et ses camarades ont travaillé sur le diagnostic et le traitement de cette anémie chez les enfants. Ils ont visité plusieurs écoles et ont utilisé la technologie des soi-disant pour mesurer les niveaux d'hémoglobine. Étant donné que la faible hémoglobine provoque une anémie, les résultats ont fourni un aperçu de la présence et de la gravité des cas d'anémie.
Impact plus large pour aller de l'avant
En formant des femmes dans ces communautés rurales à se présenter en tant que défenseurs de la santé, elles travaillent à une solution plus réaliste. L'augmentation de l'accessibilité des hôpitaux et des installations médicales prendrait des décennies et des millions de dollars. Cependant, cette forme de traitement médical est réalisable, abordable et a le potentiel de faire un changement significatif. Le fait est que ces efforts n'auraient pas été possibles sans que ces étudiants consacrent leurs étés à défendre, travailler et traduire pour les mal desservis dans le Pérou rural. Le Pérou fait enfin des progrès dans les soins médicaux, en partie grâce à ces étudiants universitaires.
Apporter des soins de santé au Pérou rural signifie faire un pas en avant dans le voyage du monde vers la réduction de la pauvreté. Moins de problèmes médicaux signifient une capacité à se concentrer sur la résolution d'autres problèmes sous-jacents, tels qu'un manque d'infrastructure et de structure sociale. Pour l'instant, cependant, ces étudiants et ONG prennent des mesures importantes pour apporter des soins réalistes et durables basés sur l'information aux communautés marginalisées et rurales. Ces programmes sont d'une importance vitale pour les progrès médicaux et leur amplification peut potentiellement transformer les soins médicaux ruraux à l'international.
*
